
為促進(jìn)企業(yè)會(huì)計(jì)信息化建設(shè)、推動(dòng)企業(yè)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則通用分類標(biāo)準(zhǔn)(以下簡(jiǎn)稱通用分類標(biāo)準(zhǔn))的實(shí)施,根據(jù)《會(huì)計(jì)法》和《財(cái)政部關(guān)于發(fā)布企業(yè)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則通用分類標(biāo)準(zhǔn)的通知》,近日,財(cái)政部下發(fā)《關(guān)于實(shí)施企業(yè)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則通用分類標(biāo)準(zhǔn)的通知》(財(cái)會(huì)[2010]23號(hào)),擬訂了首批實(shí)施通用分類標(biāo)準(zhǔn)的企業(yè)和會(huì)計(jì)師事務(wù)所名單與要求,首批實(shí)施會(huì)計(jì)準(zhǔn)則通用分類標(biāo)準(zhǔn)的名單出爐?!锻ㄖ芬?guī)定,自2011年1月1日起,中國(guó)石油等13家大型企業(yè)應(yīng)當(dāng)按照通用分類標(biāo)準(zhǔn)編制其可擴(kuò)展商業(yè)報(bào)告語(yǔ)言(XBRL)2010年度財(cái)務(wù)報(bào)告實(shí)例文檔和擴(kuò)展分類標(biāo)準(zhǔn),而包括立信會(huì)計(jì)師事務(wù)所在內(nèi)的12家會(huì)計(jì)師事務(wù)所將成為首批實(shí)施通用分類標(biāo)準(zhǔn)的具有證?期貨相關(guān)業(yè)務(wù)資格的會(huì)計(jì)師事務(wù)所。財(cái)政部XBRL技術(shù)服務(wù)團(tuán)隊(duì)將為其提供技術(shù)支持。
目前,XBRL對(duì)于我國(guó)很多財(cái)務(wù)人員來(lái)說(shuō),是一個(gè)新生事物。近年來(lái),相關(guān)部門(mén)一直致力于對(duì)XBRL的研究,尤其在今年4月財(cái)政部XBRL項(xiàng)目啟動(dòng),7月發(fā)布征求意見(jiàn)稿,10月份完成企業(yè)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則通用分類標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)布,本月推出首批實(shí)施名單,XBRL在我國(guó)有了非凡的進(jìn)展。
XBRL是企業(yè)財(cái)務(wù)報(bào)告領(lǐng)域的一種新技術(shù),也是我國(guó)會(huì)計(jì)信息化標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)的核心領(lǐng)域。XBRL即將在我國(guó)試點(diǎn),何時(shí)能夠才能在全國(guó)范圍內(nèi)展開(kāi)?它的實(shí)施對(duì)企業(yè)及其管理者和投資者究竟有何影響?實(shí)施過(guò)程中有何困難?對(duì)此,本報(bào)記者采訪了業(yè)內(nèi)專家、相關(guān)企業(yè)財(cái)務(wù)人員和事務(wù)所等。
意義重大
XBRL將大大降低信息交換成本
雖然XBRL在中國(guó)的應(yīng)用還只是試點(diǎn),但XBRL目前已在西方發(fā)達(dá)國(guó)家得到比較廣泛的運(yùn)用。XBRL“誕生”不久,其憑借高擴(kuò)展性、高靈活性、高效率、清晰易讀等優(yōu)勢(shì)受到了世界各國(guó)的推崇。業(yè)界專家表示,XBRL的運(yùn)用,無(wú)論是對(duì)企業(yè)、政府、事務(wù)所還是對(duì)投資者都有十分重要的意義。
“與原來(lái)的手工報(bào)表、或者不統(tǒng)一的電子報(bào)表相比,由于使用了統(tǒng)一的數(shù)據(jù)元素、格式和交換數(shù)據(jù)的接口,降低了信息交換成本。此外,由于規(guī)范地提供了標(biāo)準(zhǔn)的數(shù)據(jù),在數(shù)據(jù)的采集上就會(huì)很容易,提高了信息的可獲得性,方便查詢,分析起來(lái)也更為容易。”會(huì)計(jì)信息化專家、國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)委員會(huì)審計(jì)信息化標(biāo)準(zhǔn)專業(yè)委員會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)毛華揚(yáng)副教授接受本報(bào)記者采訪時(shí)說(shuō)。
安永會(huì)計(jì)師事務(wù)所合伙人陳小珍則稱,XBRL推廣應(yīng)用最重要是為了投資者,但其對(duì)于中介機(jī)構(gòu)同樣可以有間接的幫助作用?!癤BRL可以使我們和客戶有一個(gè)統(tǒng)一的語(yǔ)言,而幫助企業(yè)與投資者溝通。”
XBRL將會(huì)給資本市場(chǎng)帶來(lái)怎樣的影響呢?XBRL國(guó)際組織地區(qū)組織發(fā)展分委員會(huì)主席里夫?華生(Liv Watson)提到, XBRL向投資者提供更好、更及時(shí)和更廉價(jià)的信息,同時(shí)有助于監(jiān)管部門(mén)增強(qiáng)投資者信心,增加信息的可證實(shí)性,以市場(chǎng)激勵(lì)與法律規(guī)制并用的方法防范財(cái)務(wù)、金融舞弊。如果沒(méi)有這種透明度,公司很容易從投資者的雷達(dá)屏幕上溜走。這樣的話,公司的股價(jià)會(huì)下跌,資本成本會(huì)上升。
在談及XBRL給資本市場(chǎng)帶來(lái)的影響時(shí),毛華揚(yáng)表示,信息取得的速度上會(huì)更加快捷,基于統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的分析軟件,能夠及時(shí)進(jìn)行分析,減少了數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換和錄入的時(shí)間,為投資者提供了快捷的手段,也就是說(shuō)在查詢上,可能更為快捷。另外,隨著XBRL的實(shí)施,必然會(huì)有一些基于XBRL的分析軟件出來(lái),這將大大提高分析的效率,并降低成本。
業(yè)界專家也表示,實(shí)施XBRL財(cái)務(wù)報(bào)告之后,所有公司都會(huì)從中受益;他們的財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)就能夠被重新利用和深入挖掘,并且市場(chǎng)上的分析師和投資者能夠更加容易地獲取這些數(shù)據(jù)。資本市場(chǎng)必須采用XBRL。因?yàn)闉榱朔治鰯?shù)據(jù)而進(jìn)行數(shù)據(jù)挖掘的工作耗時(shí)太多,并且容易受手工錯(cuò)誤影響。資本市場(chǎng)如果率先應(yīng)用XBRL,可以提供能被證券分析師和投資者的分析平臺(tái)自動(dòng)采集的數(shù)據(jù),這會(huì)使其在競(jìng)爭(zhēng)中取得領(lǐng)先地位,而拒絕應(yīng)用XBRL的資本市場(chǎng)將會(huì)被淘汰。
“從監(jiān)管層的角度來(lái)看,可以更快、甚至實(shí)時(shí)地監(jiān)控企業(yè)的敏感信息,并及時(shí)采取相應(yīng)措施。對(duì)企業(yè)而言,通過(guò)實(shí)施XBRL標(biāo)準(zhǔn),只需要提供一個(gè)統(tǒng)一的信息供給方,不必再多頭提供。同時(shí),企業(yè)也可以基于本身提供的數(shù)據(jù),建立數(shù)據(jù)倉(cāng)庫(kù),進(jìn)行數(shù)據(jù)挖掘和分析。而且還可通過(guò)其他企業(yè)公開(kāi)的數(shù)據(jù),進(jìn)行比對(duì)分析,為本企業(yè)提供決策的依據(jù)?!泵A揚(yáng)說(shuō)。
XBRL與ERP
XBRL與ERP相互銜接對(duì)企業(yè)決策十分重要
XBRL在企業(yè)中的運(yùn)用范圍及其廣泛,它可以運(yùn)用在企業(yè)管理、會(huì)計(jì)審計(jì)、企業(yè)信用等級(jí)評(píng)估、證券市場(chǎng)、貿(mào)易與納稅以及金融行政等六大領(lǐng)域。對(duì)此,業(yè)界專家表示,如果實(shí)現(xiàn)XBRL最大功效的發(fā)揮,可以考慮XBRL和ERP的相互銜接,這對(duì)企業(yè)做出科學(xué)的決策十分重要。
中興通訊是我國(guó)較早研究XBRL的企業(yè)之一。目前,中興通訊對(duì)XBRL的研究做得十分順利,并且受益匪淺。中興通訊的相關(guān)負(fù)責(zé)人表示,通過(guò)XBRL與ERP整合,增強(qiáng)公司內(nèi)部不同業(yè)務(wù)信息與財(cái)務(wù)信息的匯集能力,將消除信息孤島現(xiàn)象,實(shí)現(xiàn)信息共享,賦予財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)業(yè)務(wù)信息,這對(duì)使用者理解分析問(wèn)題、提高信息的使用效率、支持公司科學(xué)決策將發(fā)揮至關(guān)重要的作用。
對(duì)此,毛華揚(yáng)教授也表示贊同。他說(shuō),就企業(yè)本身來(lái)講,XBRL主要是對(duì)外提供信息的一種規(guī)范,ERP能夠?qū)崿F(xiàn)數(shù)據(jù)輸出的XBRL化,這在技術(shù)上是容易做到的。或者說(shuō),XBRL的獲利者主要是外部用戶。對(duì)企業(yè)本身來(lái)講,可以通過(guò)輸出的數(shù)據(jù)建立數(shù)據(jù)倉(cāng)庫(kù)。由于標(biāo)準(zhǔn)是統(tǒng)一的,不會(huì)因?yàn)镋RP軟件的品牌不同而影響數(shù)據(jù)輸出的標(biāo)準(zhǔn)。就ERP與XBRL具體的整合來(lái)講,也就是說(shuō)ERP的前提是使用數(shù)據(jù)的標(biāo)準(zhǔn)化,然后按照XBRL的格式進(jìn)行輸出,在技術(shù)上沒(méi)有多大難度,但開(kāi)發(fā)上有一定的工作量。如果將來(lái)XBRL標(biāo)準(zhǔn)發(fā)生變化,ERP軟件同樣需要再進(jìn)行修改。
相關(guān)評(píng)論員表示,如果能夠?qū)BRL與ERP整合,這樣不僅能使得財(cái)務(wù)人員徹底解放,更能加強(qiáng)整個(gè)管理層的監(jiān)管效果、使得企業(yè)內(nèi)部控制實(shí)現(xiàn)跨越式的提升。這是一個(gè)良性的結(jié)合,并且會(huì)促進(jìn)良性循環(huán)的發(fā)生,這是相關(guān)部門(mén)應(yīng)該倡導(dǎo)的,也是企業(yè)在競(jìng)爭(zhēng)日益激烈的環(huán)境中應(yīng)該發(fā)展的方向。畢竟,誰(shuí)掌握了完整準(zhǔn)確的信息,將資源實(shí)現(xiàn)最大限度的優(yōu)化,便更能做出英明的決策,在競(jìng)爭(zhēng)中立于不敗之地。
推廣前景
“實(shí)現(xiàn)廣泛的多方面應(yīng)用至少需3年以上”
如今,一些主要發(fā)達(dá)國(guó)家如美國(guó)、日本、澳大利亞、加拿大、德國(guó)、新加坡、英國(guó)等均已采用XBRL技術(shù),并將其廣泛應(yīng)用于包括商業(yè)報(bào)告與信息披露等信息共享領(lǐng)域,以及金融監(jiān)管、政府監(jiān)管和企業(yè)內(nèi)控等監(jiān)管領(lǐng)域。而目前XBRL在我國(guó)只是試點(diǎn),它究竟何時(shí)能夠在我國(guó)得到最大范圍的推廣、實(shí)現(xiàn)“遍地開(kāi)花”呢?
德勤管理咨詢有限公司合伙人、德勤中國(guó)XBRL負(fù)責(zé)人戴耀華曾說(shuō),他本人非??春肵BRL在中國(guó)的實(shí)施,但每個(gè)新生事物的出現(xiàn)都需要一個(gè)接受的過(guò)程,何況XBRL是一項(xiàng)財(cái)會(huì)及信息領(lǐng)域中的變革性技術(shù)應(yīng)用。目前,XBRL在中國(guó)的實(shí)施處于初級(jí)階段,還有很長(zhǎng)的一段路要走。
的確,XBRL的推廣并不是輕而易舉的事情,也不是一朝一夕便能完成的。美國(guó)、英國(guó)和澳大利亞是世界上較早推廣XBRL的國(guó)家,但是在推廣的過(guò)程中,也出現(xiàn)過(guò)不同程度的問(wèn)題。英國(guó)在XBRL推出一半后對(duì)其進(jìn)行了修改,澳大利亞在XBRL推廣過(guò)程中甚至曾經(jīng)一度停止。目前,在世界范圍內(nèi),XBRL的研究一直在進(jìn)行,不斷完善其不足。
那么,在我國(guó),XBRL的推廣中會(huì)遇到哪些問(wèn)題,其前景如何?
業(yè)界人士表示,現(xiàn)在,澳大利亞、英國(guó)、美國(guó)對(duì)XBRL的研究相對(duì)來(lái)說(shuō)比較成熟,我們可以把一些經(jīng)驗(yàn)吸收到了自己的XBRL里,完全可以踐行“拿來(lái)主義”,借鑒其他國(guó)家成功的經(jīng)驗(yàn)為自己所有,但是,這種“拿來(lái)”并不是指“完全意義上的拿來(lái)”,畢竟每個(gè)國(guó)家的國(guó)情不同,企業(yè)的發(fā)展?fàn)顩r不同,這些都需要我們認(rèn)真去學(xué)習(xí)、去研究。
“任何一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)要大面積推廣,首先需要通過(guò)試點(diǎn),針對(duì)試點(diǎn)中出現(xiàn)的問(wèn)題,再對(duì)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行修訂。按照標(biāo)準(zhǔn)發(fā)布要求,一般在兩年后可進(jìn)行修訂。此外,有了標(biāo)準(zhǔn),還需要財(cái)務(wù)軟件輸出符合標(biāo)準(zhǔn)的數(shù)據(jù),除了展示外,還需要推出相應(yīng)的分析軟件與之配合使用。只有這樣,才會(huì)使XBRL發(fā)揮起應(yīng)有的作用。因此,要實(shí)現(xiàn)廣泛的多方面應(yīng)用,至少需要3年以上的時(shí)間?!泵A揚(yáng)說(shuō)。
戴耀華也估計(jì)XBRL在中國(guó)要達(dá)到成熟和廣泛的應(yīng)用至少還需3年到5年時(shí)間。
毛華揚(yáng)表示,從方向上講,XBRL實(shí)施是一個(gè)趨勢(shì),或者說(shuō)數(shù)據(jù)輸出接口的標(biāo)準(zhǔn)化是趨勢(shì)。如果標(biāo)準(zhǔn)本身科學(xué)、適用,各方面都會(huì)積極響應(yīng),特別是有財(cái)政部的強(qiáng)力推動(dòng),其成效會(huì)很快顯現(xiàn)。其主要應(yīng)用的企業(yè)一是上市公司,這有社會(huì)性的客觀要求;二是大中型企業(yè),內(nèi)部也需要統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)化數(shù)據(jù)用于匯總和分析。從技術(shù)的角度,目前XBRL的應(yīng)用不存在的大的障礙,但相關(guān)軟件的改進(jìn)、開(kāi)發(fā)到應(yīng)用,有一個(gè)過(guò)程,這需要時(shí)間來(lái)探索、積累。要在綜合性的分析、社會(huì)共享、審計(jì)輔助等方面得到應(yīng)用,更需要一個(gè)較長(zhǎng)的時(shí)間,要達(dá)到這一目標(biāo),還需要更長(zhǎng)的時(shí)間。
面臨的挑戰(zhàn)
XBRL實(shí)施遭遇人才缺失尷尬
本報(bào)記者就XBRL問(wèn)題采訪國(guó)內(nèi)一家大型會(huì)計(jì)師事務(wù)所的有關(guān)人員時(shí),發(fā)現(xiàn)了一個(gè)現(xiàn)實(shí)的尷尬:事務(wù)所的高層竟然對(duì)XBRL幾乎一點(diǎn)都不了解。而該事務(wù)所就在首批實(shí)施通用分類標(biāo)準(zhǔn)的企業(yè)和會(huì)計(jì)師事務(wù)所名單之列。
他對(duì)記者表示:“我也是剛剛獲悉我們?nèi)雵嗽圏c(diǎn)名單,這個(gè)來(lái)得太突然,我事先對(duì)這方面的情況一點(diǎn)都不了解。XBRL是個(gè)太技術(shù)性的概念,對(duì)我來(lái)說(shuō)還很陌生??磥?lái)以后要多了解這方面的東西。”
另外,當(dāng)記者采訪在國(guó)內(nèi)一家大型國(guó)有上市公司做財(cái)務(wù)主管的注冊(cè)會(huì)計(jì)師時(shí),也遇到了同樣的問(wèn)題。這位會(huì)計(jì)師竟然反問(wèn)記者:XBRL?XBRL是什么意思?當(dāng)記者告訴他XBRL是一種可擴(kuò)展商業(yè)報(bào)告語(yǔ)言時(shí),他仍然感覺(jué)云里霧里。當(dāng)記者進(jìn)一步和他交流時(shí),本以為他會(huì)對(duì)XBRL在中國(guó)的應(yīng)用表示看好,他卻說(shuō)“感覺(jué)XBRL跟我們沒(méi)關(guān)系,我們不用這個(gè)。我以前看到過(guò)類似的研究文章,但認(rèn)為和我的工作關(guān)系不大,所以我不太感興趣,也沒(méi)去仔細(xì)了解過(guò)。”上述情況也反映出XBRL在我國(guó)應(yīng)用推廣中的尷尬和困難。
記者也了解到,有些企業(yè)的負(fù)責(zé)人對(duì)XBRL有一定了解,但是卻處于觀望狀態(tài),不敢貿(mào)然實(shí)施XBRL,原因有兩個(gè)方面,一是擔(dān)心在實(shí)施前期付出不小的成本,投入了大量的人力物力財(cái)力,但后期的收益不大;二是擔(dān)心XBRL會(huì)使企業(yè)的數(shù)據(jù)更加透明公開(kāi),與同行業(yè)其他公司的競(jìng)爭(zhēng)上就更加透明公開(kāi),公司也許會(huì)因此失去部分競(jìng)爭(zhēng)力。
企業(yè)之所以有以上的擔(dān)心,也在于沒(méi)有對(duì)XBRL有足夠的了解。業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為,我國(guó)缺乏XBRL人才,部分企業(yè)的眼光也不夠長(zhǎng)遠(yuǎn),提高公司競(jìng)爭(zhēng)力應(yīng)從產(chǎn)品、服務(wù)、管理等方面著手,而不是去保護(hù)本應(yīng)公開(kāi)的數(shù)據(jù)。只有具備實(shí)力,企業(yè)才能走得更遠(yuǎn)。
戴耀華建議,企業(yè)要在觀念上接受XBRL這樣一個(gè)新生事物往往取決于“一把手”,企業(yè)能否順利實(shí)施XBRL與“一把手”的決心有很大的關(guān)系。
陳小珍稱:“雖然企業(yè)XBRL的推廣會(huì)借助會(huì)計(jì)師事務(wù)所等中介機(jī)構(gòu)的力量,但是這又暴露出企業(yè)在XBRL方面人才的匱乏?!?br />
這也提醒我們,隨著XBRL的進(jìn)一步發(fā)展,有關(guān)方面的人才培養(yǎng)已經(jīng)迫在眉睫。XBRL的出現(xiàn)要求會(huì)計(jì)人員具備分析與應(yīng)用財(cái)務(wù)信息的能力及建立和維護(hù)信息報(bào)告系統(tǒng)的能力。
為了XBRL的早日應(yīng)用,專家們不僅應(yīng)積極投身研究,而且還應(yīng)為XBRL技術(shù)人才的培養(yǎng)貢獻(xiàn)力量。據(jù)悉,中科院研究生院正在構(gòu)建專門(mén)的XBRL體驗(yàn)中心,該中心以XBRL培訓(xùn)、教學(xué)和推廣為目標(biāo),讓無(wú)論是XBRL技術(shù)人員還是財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)等各類人員都能快速、形象地了解XBRL及其用途。
專家的研究的確可以助力XBRL在中國(guó)的推廣的,但是只有這還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的,還需要企業(yè)自身和財(cái)會(huì)人員的主動(dòng)學(xué)習(xí)了解,加強(qiáng)對(duì)XBRL的了解和認(rèn)識(shí),這樣在應(yīng)用XBRL時(shí)才能更得心應(yīng)手。
本報(bào)短評(píng)
XBRL在中國(guó)推廣任重道遠(yuǎn)
XBRL自產(chǎn)生起的短短10余年,引發(fā)起一場(chǎng)全球財(cái)務(wù)信息披露領(lǐng)域的顛覆性變革,有人認(rèn)為其效果可以與一次颶風(fēng)海嘯帶來(lái)的沖擊相比擬。
在國(guó)外,XBRL無(wú)論對(duì)于監(jiān)管層、企業(yè)還是投資者而言,其帶來(lái)的好處早已被大家在理念上認(rèn)可,但是在我國(guó)卻并非如此。我國(guó)的很多人不了解XBRL究竟為何物,即便了解了也是一知半解,以為那是距離自己很遙遠(yuǎn)的事情。
財(cái)政部副部長(zhǎng)王軍曾在第21屆國(guó)際XBRL大會(huì)全體會(huì)議上強(qiáng)調(diào),中國(guó)要利用行之有效的多種形式,廣泛宣傳XBRL對(duì)于提高經(jīng)濟(jì)信息質(zhì)量、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的重要意義和積極作用,廣泛宣傳XBRL中國(guó)國(guó)標(biāo)和通用分類標(biāo)準(zhǔn)的主要內(nèi)容和實(shí)施要求,增強(qiáng)各有關(guān)方面特別是廣大企業(yè)、監(jiān)管部門(mén)、中介行業(yè)、機(jī)構(gòu)投資者運(yùn)用XBRL的積極性、主動(dòng)性和緊迫性,為XBRL中國(guó)國(guó)標(biāo)和通用分類標(biāo)準(zhǔn)的貫徹實(shí)施創(chuàng)造有利條件和良好氛圍。
對(duì)于財(cái)政部而言,要想使XBRL盡快在中國(guó)推廣開(kāi)來(lái),必須加大XBRL的宣傳力度。不然,企業(yè)在不了解XBRL的情況下,也不可能去接納XBRL。
對(duì)于企業(yè)而言,要認(rèn)識(shí)到XBRL是提高企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力的重要渠道,而不是單純地在形式上完成任務(wù)。企業(yè)應(yīng)認(rèn)識(shí)到XBRL的重要性,將眼光放長(zhǎng)遠(yuǎn),不要擔(dān)心信息披露會(huì)影響公司的競(jìng)爭(zhēng)力,要敢于積極行動(dòng)起來(lái)應(yīng)用XBRL,不要思前想后放不開(kāi)手腳。有人說(shuō)在實(shí)施XBRL這件事情上,是“逆水行舟,不進(jìn)則退”。等第一批實(shí)施的企業(yè)成功以后,再去模仿別的企業(yè)實(shí)施XBRL,或許就錯(cuò)過(guò)了企業(yè)發(fā)展的大好時(shí)機(jī),這對(duì)企業(yè)來(lái)講也是一種損失。
對(duì)于相關(guān)財(cái)務(wù)人員而言,要主動(dòng)了解XBRL的相關(guān)知識(shí),敢于解開(kāi)XBRL神秘的面紗,挑戰(zhàn)自己,做一個(gè)XBRL技術(shù)性人才。
中國(guó)有句古話,叫做“千里之行,始于足下”。認(rèn)真貫徹實(shí)施XBRL中國(guó)國(guó)標(biāo)和通用分類標(biāo)準(zhǔn),堅(jiān)持不懈、持之以恒地推進(jìn)中國(guó)會(huì)計(jì)信息化和XBRL建設(shè),任重道遠(yuǎn)。